CHRISTIAN ACADEMY IN JAPAN
Christian
Academy
in Japan
September 2019

Welcome Back to School


Staff members have been busy planning, preparing, organizing, cleaning, and doing all the things we do to get ready to welcome a new group of students back to school. All the preparation feels a bit empty until that first day of school when we hear the enthusiastic chatter, see the eager faces, and join in the exciting adventure of another year of learning.

Welcome back to school at CAJ!

This year we will be intentionally emphasizing our vision for what we do: Equipping students to serve Japan and the world for Christ. We are entering our seventieth year as a school, and it seems appropriate to look closely at why we are here and what we strive to accomplish in all we do. Whether we are teaching kindergarten students their letters, exposing middle school students to the scientific method, introducing high school students to Shakespeare, demonstrating shooting a basketball, singing a scale, using shading in a sketch, or balancing an equation, we seek to equip students for lives of service. We also want them to know and understand the world in which they serve: this amazing culture of Japan and the magnificent world God has created. We realize the importance of providing our students with ways to apply what they are learning through age-appropriate opportunities for service. 

We do all of this in a community. An African proverb reminds us, "It takes a village to raise a child," and we are grateful for all the families who are a part of this "village" of CAJ, who volunteer, who encourage, and who pray for us.  As a parent of four CAJ graduates, I am eternally grateful for all the teachers, support staff, friends, and other parents who made up the community who helped equip my children. I hope you feel welcomed and included in this challenging and important vision to equip a new generation of students, and that this would be a school year filled with opportunities for us to serve together.

お帰りなさい


新学年度を始めるにあたり、教職員一同、児童生徒を迎えるための準備を念入りにしてきました。年間計画を立てたり、必要なものを整えたり、教室を掃除したりと、一見、無味乾燥な作業の連続でした。でも、学校の初日に児童生徒の歓声を聞き、元気な顔を見ると、一気に、さあ一年が始まるぞ!という気持ちになるものです。

CAJにお帰りなさい!

今年度は、意図的に学校のビジョンに焦点を当てていきます。そのビジョンとは「日本と世界でキリストに仕える児童生徒を育成する」です。学校は来年、創立70年を迎えます。この時期に、なぜここで学校教育を施しているのか、何を達成しようとしているのか、もう一度見つめ直すのは時宜にかなったことと思います。私たちは、キンダーガーテンでアルファベットを教えます。中等部で科学を、高等部でシェイクスピアを教えます。バスケットボールのシュートの仕方を、音階の取り方を、スケッチの描き方を教えます。方程式の解き方を教えます。すべて教えるとき、私たちは児童生徒を仕える者として生きるよう、育成しているのです。彼らには、自分たちがこれから仕えていく世界を知り、理解して欲しいと思います。そこには、素晴らしい日本の文化があります。神様が創られた雄大な世界があります。年齢に適した「仕える機会」を提供することで、学んだことを適用していくことの大切さを私たちは認識しています。

このことを私たちは、コミュニティーの中で行います。アフリカではことわざで「子どもを育てるには村がいる」と言います。CAJという「村」としてのコミュニティーが存在していることに、私は感謝しています。そこにはボランティアをかって出てくれる皆様がおられます。励ましてくれる、祈ってくれる皆様がおられます。私は、CAJを卒業した4人の子どもの親として、私の子ども達を育ててくれたコミュニティーの人たちに、どんなに感謝してもしきれない思いがあります。その人たちには、学校の先生たち、職員の人たち、友人、他の家庭の保護者の方々が含まれています。コミュニティーの一員として皆様も、新しい世代の児童生徒たちに、ビジョンを届ける働きに暖かく迎えられています。やりがいのある、大切なビジョンです。皆様と一緒に労していく機会に溢れている年であると期待しています。

Return to blog index.

Apply to CAJ